+49 7803 927 44 33
Rückrufwunsch
Rückrufwunsch?

Internationale Ansagen überzeugen

Das Thema Übersetzung für Telefonansagen darf man ernst nehmen. Wir übernehmen gerne die Regie bei dieser Aufgabe und sorgen dafür, dass sich Übersetzer und Sprecher/in vor der Sprachaufnahme abstimmen. Das hat sich bewährt und erspart allen Beteiligten wertvolle Zeit.

Fundierte Übersetzung von Telefonansagen

Das Thema Übersetzung sollte man ernst nehmen. Auch bei den vermeintlich “einfachen” Telefonansagen. Schließlich sollen auch Muttersprachler beim Anhören der fertigen Sprachansagen nichts zu lachen haben. Wir übernehmen gerne die Regie bei dieser anspruchsvollen Aufgabe und sorgen dafür, dass sich Übersetzer und Sprecher/in vor der Sprachaufnahme abstimmen. Das hat sich bewährt und erspart allen Beteiligten wertvolle Zeit.

Professionelle Übersetzer für professionelle Sprecher
k
Flüssige und griffige Texte, speziell für Telefonansagen
Zusätzliche Überprüfung der Texte durch unsere “Native Speaker”
Einsatz von Native Speakern / Muttersprachlern
R
Reibungsloser Ablauf garantiert
u

Fragen: Übersetzung für internationale Telefonansagen

Übersetzen Sie auch unsere Telefonansagen?
Wir liefern die Übersetzung Ihrer Telefonansagen in alle Sprachen. Eine professonelle Übersetzung ist die Voraussetzung, um international zu überzeugen.
Erstellen Sie auch die Texte für Telefonansagen?

Ja! Sie haben zwei Möglichkeiten.

  • Text-Optimierung: Wir optimieren Ihre Ansage-Texte. Das macht in fast allen Fällen Sinn. Das Ergebnis wird deutlich besser und kundenfreundlicher, wenn der professionelle Sprecher einen optimalen Text zur Aufnahme erhält.
  • Text-Konzeption: Wir schreiben Ihre Telefonansagen-Texte von A-Z nach Ihren Vorgaben und unter Berücksichtigung Ihrer Corporate Identity.
Bis wann sind Änderungen des Textes möglich?

Sobald wir Ihre Text-Freigabe haben, beginnen wir mit der Sprachaufnahme. Nachträgliche Änderungen sind zwar möglich, aber immer mit großem Aufwand verbunden. In Sachen Ansagetext und Übersetzung sollten Sie sich deshalb mit der Text-Freigabe auf eine endgültige Version festgelegt haben.

Wer spricht die internationalen Ansagen?

Für Fremdsprachen kommen ausschließlich Muttersprachler zum Einsatz. Wir haben einen internationalen Sprecherpool mit professionellen Sprechern aus Europa, USA, Südamerika, Asien...

Welche Infos werden für ein Angebot benötigt?

Bitte nennen Sie die Anzahl der Telefonansagen und der Standorte und geben Sie an, ob Fremdsprachen, GEMAfreie Wartemusik und eine Optimierung der Ansagetexte gewünscht wird. Nach Möglichkeit senden Sie einen Text-Entwurf sowie Sprecher- und Musikauswahl (nicht zwingend notwendig).

Wie bestelle ich meine Telefonansagen?

Nutzen Sie am besten das Anfrage-Formular oder senden Sie uns Informationen zu Ihrem Projekt per E-Mail.

Sprecher und GEMAfreie Musik

Sprecher und GEMAfreie Musik

Noch Fragen?
Rufen Sie uns an!
+49 (0)7803-9274433

+49 (0)7803-9274433
Anfrageformular